Cambodian Living Arts
Cambodian Living Arts is seeking an intern in Phnom Penh to support its Program Coordinators in managing our Arn Chorn-Pond Living Arts Scholarships. The internship will provide opportunities to students to understand the art of work, with hands-on experience an international-standard working environment in order to develop their skills and link them with individual art profession or institutions.
ដោយមានកិច្ចសហការជាដៃគូជាមួយក្រុមតន្រ្តី សម្លេងនៃអង្គរ (Sounds of Angkor) ដែលជាក្រុមតន្រ្តីដឹកនាំដោយ ផាទ្រីក ខ័រស៊ែល (Patrick Kersale) សិស្សសិល្បៈខ្មែរអមតៈបានចូលរួម ក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលឧបករណ៍តន្រ្តីខ្មែរដែលទើបរចនាថ្មីលើកដំបូងកាលពីថ្ងៃទី ២៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៣ នៅគេហដ្ឋានរបស់ព្រឹទ្ធាចារ្យ ម៉ាន ម៉ែន ក្នុងខេត្តសៀមរាប ។ សម្លេងនៃអង្គរ ជាក្រុមតន្រ្តីដែលបានបង្កើតឡើងដោយ តន្រ្តីវិទូ ផាទ្រីក ខ័រស៊ែល ហើយឧបករណ៍តន្រ្តីទាំងអស់ដែល ផាទ្រីក បានបង្កើត គឺសុទ្ធសឹងតែចម្លងចេញពីជញ្ជាំងចម្លាក់នៅលើប្រាសាទអង្គរ ដោយបានប្រើប្រាស់នូវជំនាញ និងបំនិនប្រសប់ផ្ទាល់របស់គាត់តាមរយៈប្រវត្តិសាស្រ្ត នរវិទ្យា ភូមិវិទ្យានៃឧបករណ៍ទាំងអស់នេះនៅក្នុងតំបន់ ។ សិស្សនៅក្នុងក្រុម នឹងទៅសម្តែងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍គម្រប់ខួបអង្គការយូណេស្កូលើកទី ២០ នៅអង្គរវត្ត ក្នុងខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០១៣ ។
With the collaboration of Sounds of Angkor, a music band led by Patrick Kersale, CLA students attended a first training of new Cambodian instruments on 27th February 2012 at Master Man Men’s house, in Siem Reap province. Sounds of Angkor, an initiative of ethnomusicologist Patrick Kersalé, plays instruments that Patrick recreated from the carvings on the bas reliefs on the temples of Angkor, using his expertise and knowledge of history, anthropology and geography of instruments in the region. The groups will perform at a UNESCO 20th anniversary event at Angkor Wat in June 2013.
CLA launched a Creative Leaders Course, which first module was held on 21st - 25th January 2013. The training was led by Fellowship Manager Hannah Stevens and 8 fellows participated: Chheoung Reuth (Tiny Toones), Chhoun Sarin, (CLA), Chrek Sopha (The Messenger Band), Khen Vanthy (classical and contemporary dancer and choreographer), Mao Soviet (freelance artist, gallery owner, curator, arts organizer), Meta Moeung (Dans La Phase), Onn Sokny (Epic Arts), Yorn Young (freelance artist, song writer and theatrical director). This first module was an opportunity for all participants to get to know each other and understand the learning journey that they are about to embark on together.
“This course is very useful for me and everyone to acquire leadership skills, share experiences, and learn how to communicate with others. It is a very effective way to let us know each other clearly by telling stories, playing games, and at the end we really felt we are part of the same family. We should offer this course to everyone in order to build capacity in communication!”. Said Sarin, one of the participants.
The fellows will continue with 4 other modules throughout the rest of the year, focusing on developing self-awareness, relationships, critical thinking, creativity, communication and learning.
បើសិនអ្នកកំពុងស្នាក់នៅ ឬរស់នៅក្នុងខេត្តសៀមរាប សូមកុំខកខានអញ្ជើញចូលរួមទស្សនាការសម្តែងទស្សនីយ៍ភាពសិល្បៈប្រពៃណីខ្មែរដ៏រស់រវើក “ចរណៃ” នៅរាត្រីថ្ងៃទី ១៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៣ វេលាម៉ោង ៧យប់ នៅសមាគមថ្លៃថ្នូរ ។ នេះគឺជាទស្សនីយ៍ភាព ដំបូងដែលបានបង្កើតឡើងដោយក្រុម សិល្បករ/សិល្បការិនីវ័យក្មេងមកពីសមាគមថ្លៃថ្នូរ ដែលជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងរបស់ សិល្បៈខ្មែរអមតៈ និង ចាយ (CIAI) ។ ថ្លៃថ្នូរ គឺជាសមាគមសិល្បៈ ដែលមានបំណង ផ្តល់ឱកាសដល់សិល្បករខ្មែរឲ្យ ទទួលបានការងារប្រកបដោយភាពថ្លៃថ្នូរ ។ យើងក៏សូមថ្លែងអំណរគុណដល់អង្គការអន្តរជាតិ យូណេស្កូ ដែលបានផ្តល់ជាមូលនិធិសម្រាប់ទ្រទ្រង់ដល់ការងារវប្បធម៌សិល្បៈនេះ ។
សមាគមថ្លៃថ្នូរ
ផ្លូវ វត្តព្រះឥន្រ្ទកោសីយ៍
ភូមិទ្រាំង
សង្កាត់ស្លរក្រោម
ក្រុងសៀមរាប
If you are in Siem Reap, don’t miss the opportunity to see the exciting Cambodian traditional arts performance Joronai on January 17th, 2013, at 7:00 PM at the TlaiTno association! This is the first show created by young artists from the TlaiTno (Dignity) association, as part of CIAI’s and CLA’s Association for Young Artists project. TlaiTno is an arts association that aims to give Cambodian artists the opportunity to work in dignified condition. Thanks to UNESCO international fund for cultural diversity for its support!
TlaiTno association
Wat Preah Enkosei Street
Treang Village
Sangkat Slorgram
Siem Reap
- 1 of 17
- ››
